TRANSLATION_LOCALE="srYU"
TRANSLATION_ENCODING="UTF8"
MSG_LANGUAGE="Srpski"
MSG_DOWNLOADING="Preuzimanje potrebnih podataka"
MSG_INSTALLING="Instalacija"
MSG_INSTALLING_FLASH="Instaliranje Flash Player-a 9"
MSG_INSTALLATION_OPTIONS="IEs4Linux ce:"
MSG_OPTION_INSTALL_IES="Instaliraj Internet Eksplorere:"
MSG_OPTION_INSTALL_FLASH="Instaliraj Adobe Flash 9.0"
MSG_OPTION_CREATE_ICONS="Kreiraj Desktop ikonu"
MSG_OPTION_BASEDIR="instaliraj sve u:"
MSG_OPTION_DOWNLOADDIR="Preuzmi sve u:"
MSG_OPTION_LOCALE="Koristi IE jezik:"
MSG_INITIALIZING="Initializing"
MSG_CREATING_PREFIX="Kreiranje Wine Prefix-a"
MSG_EXTRACTING_CABS="Raspakivanje CAB datoteka"
MSG_INSTALLING_FONTS="Instaliranje TTF fontova"
MSG_INSTALLING_REGISTRY="Instaliranje podataka u registar"
MSG_FINALIZING="Finalno podešavanje"
MSG_COPYING_IE6="Kopiranje instalacije ie6"
MSG_EXTRACTING_FILES="Raspakivanje datoteka"
MSG_PROCESSING_INF="Obrađivanje ini datoteke"
MSG_PERFORM_INSTALLATIONS="Izvršavanje instalacija"
MSG_INSTALLING_FLASH_ON="Instaliranje Flash-a je uključeno"
MSG_ERROR_INSTALL_WINE="Prvo morate instalirati wine! \nPreuzimanje: http://www.winehq.org"
MSG_ERROR_INSTALL_CABEXTRACT="Prvo morate instalirati cabextract! \nPreuzimanje: http://www.kyz.uklinux.net/cabextract.php"
MSG_ERROR_UPDATE_CABEXTRACT="Prvo morate ažurirati cabextract! \nPreuzimanje: http://www.kyz.uklinux.net/cabextract.php"
MSG_ERROR_INVALIDLOCALE="Pogrešna lokalizacija! Molim Vas pokrenite ponovo IEs4Linux i odaberite ispravnu."
MSG_WARNING_ROOT="Vi ste root! Veoma nepromišljeno! IE je previše nesiguran da biste mu dodelili root pristup.\nŽelite li prijateljski savet? Koristite IEs4Linux kao običan korisnik, još bolje, ako možete, napravite poseban korisnički nalog samo za korišćenje IE-a."
MSG_ERROR_INSTALL_WGET="Morate instalirati 'wget' prvo!"
MSG_ERROR_INSTALL_UNZIP="morate instalirati 'unzip' prvo!"
MSG_WARNING_OLDWINE="IEs4Linux 2.0 je razvijen za korišćenje uz najnoviji Wine (0.9.x). Izgleda da je kod Vas stara verzija ($(wine --version)). Preporučujem Vam da ažurirate wine (adresa: winehq.com)."
MSG_ERROR_NO_WINEPREFIXCREATE="Vaš wine nema instaliran wineprefixcreate. Možda koristite staru verziju. Bolje odmah ažurirajte."
MSG_ERROR_CABEXTRACTING="Greška pri korišćenju cabextract-a."
MSG_ERROR_CREATE_FOLDER="Nemogu da kreiram direktorijum"
MSG_ERROR_DOWNLOADING="Desila se greska prilikom preuzimanja. Molim vas pokrenite IEs4Linux ponovo. Ostecen fajl:"
MSG_ERROR_NO_GUI_AVAILABLE=""
MSG_INSTALLATIONS_FINISHED="IEs 4 Linux je instaliran na vašem računaru!"
MSG_RUN_IES="Da biste pokrenuli IEs, upišite:"
GUI_TITLE=""
GUI_INSTALLATION_OPTIONS=""
GUI_IE="Internet Pretrazivac"
GUI_EXTRA="Ekstra"
GUI_INSTALL_IE6=""
GUI_INSTALL_IE55=""
GUI_INSTALL_IE5=""
GUI_INSTALL_FLASH=""
GUI_CREATE_ICONS=""
GUI_LOCALE=""
GUI_ADVANCED_OPTIONS="Napredne opcije"
GUI_ADVANCED_BASEDIR=""
GUI_ADVANCED_BINDIR=""
GUI_ADVANCED_DOWNLOADDIR=""
GUI_ADVANCED_WGETFLAGS="Wget prekidaci"
GUI_CANCEL_INSTALL="Instalacija prekinuta od strane korisnika"
GUI_OK="U redu"
GUI_CANCEL="prekini"
GUI_CLOSE="Zatvori"
